【编者案】《世界物种红色名录》又称《世界天然庇护同盟濒危物种红色名录》或《IUCN红色名录》，这是由全球科学家团队合作无懈的一项旨在反应全球动植物种保存状态的一个评估系统，首要用在帮忙世界列国当局制订相干庇护政策，和指点各类环保组织和自愿者展开针对性的庇护勾当。

我国野活泼物庇护法首要庇护珍贵、濒危的陆生、水生野活泼物和有主要生态、科学、社会价值的陆生野活泼物。植物的也近似，律例上称为“罕见”。此中的“濒危”或说“受要挟水平”就是援用的《世界物种红色名录》的相干尺度。

早在20世纪80年月，我国就最先应用这一系统评估中国的动植物种的濒危状态，前后出书了《中国植物红皮书》（第一册）、《中国濒危动物红皮书》（共四卷）、《中国物种红色名录》（共三卷四册）和《中国生物多样性红色名录》（共三卷）。这些红色名录都为制订国度重点庇护名录和其他庇护名录供给了主要的科学支持，也为科学扶植庇护地（如国度公园、天然庇护区）供给了第一手资料。

但是，公共其实不领会这些名录是若何制订的，也不太清晰某一物种的濒危品级的调剂对庇护工作有何影响。2019年5月31日，国际鸟盟官方网站上登载了由詹姆斯.洛文撰写的《为何下降物种濒危品级会激发争议？》一文。该文有助在泛博野活泼植物庇护自愿者、当局官员和学者领会这一科学进程和此中存在的争辩。在是，我们组织对该文进行了编译。编译此文其实不代表我们完全认同原文作者的立场和不雅点。可能有些读者会提出为什么个体无危的物种也要作为国度重点庇护的物种的疑问，因为这一问题不属在本文编译的重点，编译者在此仅提醒，我法律王法公法律中还“珍贵性”这一特定的法令划定，如猛禽类庇护年夜多源在此缘由。

按 语

客岁，世界天然庇护同盟（IUCN）将《世界物种红色名录》（IUCN Red List）中的粉红鸽的濒危品级由濒危级别降至易危，这注解几十年的庇护工作使它的种群获得了有用恢复。根据红色名录评估尺度，当一个物种的濒危品级下降时，这本来值得庆贺，可是为何会有分歧的声音呢？

当科学家最初存眷到粉红鸽（Nesoenas mayeri）的庇护问题时，它命运差点像渡渡鸟（Raphus cucullatus）那样永久消逝在我们的星球上。20世纪90年月，粉红鸽的种群数目唯一10只。但是，不幸中的万幸，在很多野活泼物庇护工作者不懈尽力下，粉红鸽的种群数目增至400只，而且在近十年内一向处在不变状况。2018年，国际鸟盟（BirdLife）决议下降粉红鸽的濒危品级。《世界物种红色名录》接管了这一评估，将其受要挟水平下降了一个级别，由濒危（Endangered，缩写EN――编译者注）级爱游戏别降至易危（Vulnerable，缩写VU――编译者注）级别。这获得了很多环保集体的必定。

粉红鸽（Nesoenas mayeri）

早在2016年，世界天然庇护同盟将雪豹（Panthera uncia）和年夜熊猫（Ailuropoda melanoleuca）由濒危级别降至易危级别时，这引发了不小的争辩。否决者提出了否决定见，并正告说，这一改变将要挟物种的庇护。那末，问题事实出在哪里了――为何国际鸟盟却始终对峙说，“降级”不等在下降庇护力度？

物种红色名录是记实物种保存状态和评估其是不是存在灭尽风险的一个全球框架。在很多数据的撑持下，科学家们将知足特定尺度的物种从头分派受要挟的品级，当分派到一个更高档级的时辰，称之为“进级”，反之为“降级”。这些成百上千的物种数据每一年城市进行更新，包罗种群数目、散布、受要挟环境和庇护的进展。活着界天然庇护同盟的撑持下，国际鸟盟的红色名录工作组应用响应的评估尺度和法式对这些更新的信息进行评估，以确保11000种鸟类物种濒危品级的正确性。

国际鸟盟全球科学调和员伊恩.伯菲尔德博士描写了这一复杂工程的范围：“在更新2018年版红色名录时，我们更新了2300种鸟类的信息，占世界的21%；调剂了89种物种的红色名录品级，占所有鸟类的0.8%。”在被调剂的89种中，有58种被进级、31种被降级。

即便这89种的调剂也不是草率的。点窜方案若要经由过程，就必需到达严苛的前提，“世界天然庇护同盟的系统包括着很多前提的限制”伯菲尔德注释说，一种杜绝膝跳反射效应的平安评价机制――一种5年的“超时”机制，就是多不雅察5年，以确保物种在降级前，获得庇护是真实的和可延续的，然后我们再斟酌需不需要降级。（《IUCN物种红色名录濒危品级和尺度》第13条A款是如许界说的：“假如一分类单位不再合适较高受要挟品级所有尺度5年或5年以上时，该分类地位可以从较高的品级降至较低的受要挟品级。”――编译者注）“我们等了五年以后，才在2010年，把亚速尔灰雀（Pyrrhula murina）从极危（Critically Endangered，缩写CR――编译者注）级别调剂至濒危级别，而且在此以后的6年，才把它从头调剂至易危级别。”虽然为它已恢复了跨越300公顷的栖息地和将种群数目由40对提高到了快要1000只。

亚速尔灰雀（Pyrrhula murina）

“国际鸟盟并没有从中获得任何额外好处”伯菲尔说，“我们也没有设定任何预定的指标。为了包管红色名录的公信力，我们完满是出在公益和讲证据的角度动身。”

判定和阐发的成果将应用在具体庇护工作，但决不会带有成见或受政治影响。这是必定的。红色名录要想鞭策哪些物种应当获得优先庇护，这就需要获得决议计划者的承认，这包罗当局官员、捐赠者和各类庇护组织。

虽然国际鸟盟崇尚自力，但也其实不愿抱残守缺。我们的研究是公然和透明的，是基在全球濒危鸟类论坛（Globally Threatened Bird Forums）收集查验前期假想并收罗定见。调剂物种濒危品级的建议是公然提出的，并在具有充实的调剂根据的根本上，再提交专家会商。颠末几个月的咨询和参议，国际鸟盟才会做出结论，进而向世界天然庇护同盟提出正式的点窜建议。如遇证据不充实时，会临时弃捐提议。

年夜大都环境下，事务进展会很顺遂。我们在回访时，年夜多会欣喜地接管国际鸟盟的建议。好比，2017年，两种几维鸟的濒危品级下降――把奥卡里托几维（Apteryx rowi）和北褐几维（Apteryx mantelli）的濒危品级由濒危级别降至易危级别――源自在新西兰当局、情况庇护自愿者和Māori组织近乎30年的尽力奉献。2018年，毛里求斯野活泼物基金会(BirdLife Partners)对换整后的粉红鸽濒危品级降级感应“欣喜若狂”，由于这正证实了解救这一物种的所有尽力是准确的，捐赠者的激昂大方是值得的。

这是不言而喻的工作，固然值得庆贺。不外有时辰，这类“降级”的决议会碰到分歧的定见。固然，我们接待分歧的声音，伯菲尔德说，“特殊是当有专家对国际鸟盟提出新的主要的信息，会促使我们从头审阅初步评估的成果。”

凡是环境下，有些否决定见是源在不熟习世界天然庇护同盟的相干法则。2017年，国际鸟盟预备调剂北秃鹮（Geronticus eremita）的濒危品级：已不合适极危的尺度。这是由于在摩洛哥的种群数目在近20年内不竭增加。但是有几位专家却分歧意这一调剂。他们认为国际鸟盟没有斟酌到叙利亚极小种群灭尽的身分，进而疏忽了其他的问题。国际鸟盟没有直接采用这一定见，而是到2017年与结合国情况计划署欧亚非湿地局（Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds，简称AEWA）的一个北秃鹮国际研究小组进行会商以后，才做出了令否决者满足的注释。

北秃鹮（Geronticus eremita）

现在，对北秃鹮的濒危品级降至濒危级此外建议已无贰言，2018年版的红色名录业已更新。“在国际鸟盟合作火伴的撑持下，摩洛哥的北秃鹮数目逐步增加，这是对摩洛哥当局做出尽力的重年夜承认，证实将北秃鹮濒危品级下降的决议计划是准确的。”工作组调和员克里斯.鲍登说。

凡是否决者提出的来由是：担忧削减物种濒危品级从而减弱了物种的庇护力度。当世界天然庇护同盟从头调剂年夜熊猫和雪豹的濒危品级时――你要知道，这两种物种是全球最具标记性和最神秘性的物种――闻名的猫科动物庇护者却认为“此刻不达时宜去降级”和“转达了毛病的信息”。闻名的年夜熊猫研究人员表达了近似的不雅点，乃至在学术期刊上颁发了否决定见。

这类耽忧多是源在对取得研究或庇护资金的耽忧。一个物种遭到的要挟越年夜，对一个组织来讲，取得资金来庇护或研究会更轻易。这个来由仿佛是合法的。可是，在极个体环境下，这为该组织缔造了一个功利的念头，迫使某一物种不被准确评估――以免好处的损掉。

2017年，雪豹庇护者年夜卫.马伦和罗德尼.杰克逊在《Oryx》学报上颁发的文章，被认为是攻讦世界天然庇护同盟降级抉择的主要根据，“下降到更低品级会被毛病的看做是‘下降正视水平’，这是需要抵制的，而不是我们期许的初志。”但是，伊恩.伯菲尔德对此评价到：“只有少少数人否决下降濒危品级。”――言之有理！

假如说否决者担忧庇护的投入会削减，那这是杞人忧天。“我想不出有甚么会让所需的庇护基金因濒危品级下降而削减”伯菲尔德说到。国际鸟盟避免物种灭尽项目负责人罗杰.萨福德弥补说：“假如我是物种庇护工作的捐赠者，我很甘愿答应看到我的捐赠物有所值。降级就是一种对工作成就的必定，并且正如我们所但愿的那样，在一个物种不再遭到要挟之前，我们总还很多工作需要去做。”

有些物种的濒危品级由濒危级别降至了易危级别，这其实不注解庇护工作就此住手了。粉红鸽的庇护之路还很长，如许它才能进一步降至近危（Near Threatened，缩写NT――编译者注），乃至还需一个加倍漫长的进程，我们才能没必要担忧它是不是会遭受灭尽。使人欣慰的是，在毛里求斯，没人会斟酌住手庇护粉红鸽，这就是本文要说的：降级毫不是下降庇护力度。

（编纂：Wendy）